Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 107:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 107:23 / KJV
23. They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
Psalms 107:23 / ASV
23. They that go down to the sea in ships, That do business in great waters;
Psalms 107:23 / BasicEnglish
23. Those who go down to the sea in ships, who do business in the great waters;
Psalms 107:23 / Darby
23. They that go down to the sea in ships, that do business in great waters,
Psalms 107:23 / Webster
23. They that go down to the sea in ships, that do business on great waters;
Psalms 107:23 / Young
23. Those going down [to] the sea in ships, Doing business in many waters,

German Bible Translations

Psalm 107:23 / Luther
23. Die mit Schiffen auf dem Meer fuhren und trieben ihren Handel in großen Wassern;
Psalm 107:23 / Schlachter
23. Die in Schiffen sich aufs Meer begaben und Handel trieben auf großen Wassern,

French Bible Translations

Psaumes 107:23 / Segond21
23. Ceux qui étaient partis en mer sur leur bateau et travaillaient sur les grandes eaux,
Psaumes 107:23 / NEG1979
23. Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires,Et qui travaillaient sur les grandes eaux,
Psaumes 107:23 / Segond
23. Ceux qui étaient descendus sur la mer dans des navires, Et qui travaillaient sur les grandes eaux,
Psaumes 107:23 / Darby_Fr
23. Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, qui font leur travail sur les grandes eaux,
Psaumes 107:23 / Martin
23. Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, faisant commerce parmi les grandes eaux,
Psaumes 107:23 / Ostervald
23. Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, et qui trafiquent sur les grandes eaux,

Versions with Strong Codes

Psalms 107 / KJV_Strong
23. They that go down[H3381] to the sea[H3220] in ships,[H591] that do[H6213] business[H4399] in great[H7227] waters;[H4325]

Strong Code definitions

H3381 yarad yaw-rad' a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); -X abundantly,bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, X indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.

H3220 yam yawm from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) thesouth:--sea (X -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).

H591 'oniyah on-ee-yaw' feminine of H590; a ship:--ship((-men)). see H590

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H4399 mla'kah mel-aw-kaw' from the same as H4397; properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result oflabor):--business, + cattle, + industrious, occupation, (+ -pied), + officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).see H4397

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H4325 mayim mah'-yim dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen:--+ piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 107

see also: Bible Key Verses