Psalms 107:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
32. Let them exalt him also in the assembly of the people, And praise him in the seat of the elders.
32. Let them give glory to him in the meeting of the people, and praise among the chiefs.
32. Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the session of the elders.
32. Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.
32. And they exalt Him in the assembly of the people, And in the seat of the elders praise Him.
German Bible Translations
32. und sollen ihn erheben in der Versammlung des Volkes und im Kreise der Ältesten ihn rühmen!
French Bible Translations
32. Qu'ils proclament sa grandeur dans l'assemblée du peuple et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!
32. Qu’ils l’exaltent dans l’assemblée du peuple,Et qu’ils le célèbrent dans la réunion des anciens!
32. Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple, Et qu'ils le célèbrent dans la réunion des anciens!
32. Et qu'ils l'exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l'assemblée des anciens!
32. Et qu'ils l'exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l'assemblée des Anciens.
32. Qu'ils l'exaltent dans l'assemblée du peuple; qu'ils le louent dans le conseil des anciens!
Versions with Strong Codes
Psalms 107 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H4186 mowshab mo-shawb' or moshab {mo-shawb'}; from H3427; a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population:--assembly, dwell in, dwelling(-place), wherein (that) dwelt (in), inhabited place, seat, sitting, situation, sojourning.see H3427
H2205 zaqen zaw-kane' from H2204; old:--aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator.see H2204
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 107
Thèmes : Prière pour la délivrance; Confiance en DieuRelated Sermons discussing Psalms 107
Themes : Prière pour la délivrance; Confiance en Dieusee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images