Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 107:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 107:20 / KJV
20. He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Psalms 107:20 / ASV
20. He sendeth his word, and healeth them, And delivereth [them] from their destructions.
Psalms 107:20 / BasicEnglish
20. He sent his word and made them well, and kept them safe from the underworld.
Psalms 107:20 / Darby
20. He sendeth his word, and healeth them, and delivereth them from their destructions.
Psalms 107:20 / Webster
20. He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Psalms 107:20 / Young
20. He sendeth His word and healeth them, And delivereth from their destructions.

German Bible Translations

Psalm 107:20 / Luther
20. er sandte sein Wort und machte sie gesund und errettete sie, daß sie nicht starben:
Psalm 107:20 / Schlachter
20. Er sandte sein Wort und machte sie gesund und ließ sie ihren Gräbern entrinnen,

French Bible Translations

Psaumes 107:20 / Segond21
20. il a envoyé sa parole et les a guéris, il les a fait échapper à la tombe.
Psaumes 107:20 / NEG1979
20. Il envoya sa parole et les guérit,Il les fit échapper de la fosse.
Psaumes 107:20 / Segond
20. Il envoya sa parole et les guérit, Il les fit échapper de la fosse.
Psaumes 107:20 / Darby_Fr
20. Il a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses.
Psaumes 107:20 / Martin
20. Il envoie sa parole, et les guérit, et il [les] délivre de leurs tombeaux.
Psaumes 107:20 / Ostervald
20. Il a envoyé sa parole, et il les a guéris, et les a retirés de leurs tombeaux.

Versions with Strong Codes

Psalms 107 / KJV_Strong
20. He sent[H7971] his word,[H1697] and healed[H7495] them, and delivered[H4422] them from their destructions.[H4480] [H7825]

Strong Code definitions

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696

H7495 rapha' raw-faw' or raphah {raw-faw'}; a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure:--cure, (cause to)heal, physician, repair, X thoroughly, make whole. See 7503. see H7503

H4422 malat maw-lat' a primitive root; properly, to be smooth, i.e. (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks:--deliver (self), escape, lay, leap out, let alone,let go, preserve, save, X speedily, X surely.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H7825 shchiyth shekh-eeth' from H7812; a pit-fall (literally or figuratively):--destruction, pit. see H7812

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 107

see also: Bible Key Verses