Psalms 37:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
6. And he will make thy righteousness to go forth as the light, And thy justice as the noon-day.
6. And he will make your righteousness be seen like the light, and your cause like the shining of the sun.
6. and he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
6. And he will bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noon-day.
6. And hath brought out as light thy righteousness, And thy judgment as noon-day.
German Bible Translations
6. und wird deine Gerechtigkeit hervorbringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
6. und wird deine Gerechtigkeit an den Tag bringen wie das Licht und dein Recht wie den Mittag.
French Bible Translations
6. il fera paraître ta justice comme la lumière, et ton droit comme le soleil en plein midi.
6. Il fera paraître ta justice comme la lumière,Et ton droit comme le soleil à son midi.
6. Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
6. et lui, il agira, et il produira ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.
6. Il fera ressortir ta justice comme la lumière, et ton droit comme le plein midi.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H6672 tsohar tso'-har from H6671; a light (i.e. window): dual double light, i.e. noon:--midday, noon(-day, -tide), window.see H6671
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37
see also: Bible Key Verses