Psalms 37:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
2. For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
2. For as grass speedily they are cut off, And as the greenness of the tender grass do fade.
German Bible Translations
2. Denn wie das Gras werden sie bald abgehauen, und wie das grüne Kraut werden sie verwelken.
2. Denn sie werden schnell verdorren wie das Gras und verwelken wie das grüne Kraut.
French Bible Translations
2. car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, et ils se flétrissent comme le gazon vert.
2. Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe,Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
2. Car ils sont fauchés aussi vite que l'herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
2. car bientôt, comme l'herbe, ils seront fauchés, et, comme l'herbe verte, ils se faneront.
2. Car ils seront soudainement retranchés comme le foin, et se faneront comme l'herbe verte.
2. Car ils seront bientôt fauchés comme l'herbe; ils se faneront comme l'herbe verte.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H4120 mherah meh-hay-raw' feminine of H4118; properly, a hurry; hence (adverbially) promptly:--hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.see H4118
H5243 namal naw-mal' a primitive root; to become clipped or (specifically) circumcised:--(branch to) be cut down (off), circumcise.
H2682 chatsiyr khaw-tseer' perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively):--grass, hay,herb, leek. see H2681
H5034 nabel naw-bale' a primitive root; to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace:--disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, - ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, X surely, make vile, wither.
H3418 yereq yeh'-rek from H3417 (in the sense of vacuity of color); properly, pallor, i.e. hence, the yellowish green of young and sickly vegetation; concretely, verdure, i.e. grass orvegetation:--grass, green (thing). see H3417
H1877 deshe' deh'-sheh from H1876; a sprout; by analogy, grass:--(tender) grass, green, (tender)herb.see H1876
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37
see also: Bible Key Verses