Psalms 37:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.
12. The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth his teeth against him.
12. The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
12. The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth.
German Bible Translations
12. Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;
French Bible Translations
12. Le méchant complote contre le juste, et il grince des dents contre lui,
12. Le méchant forme des projets contre le juste,Et il grince des dents contre lui.
12. Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
12. [Zain.] Le méchant machine contre le juste, et grince ses dents contre lui.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H2161 zamam zaw-mam' a primitive root; to plan, usually in a bad sense:--consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H2786 charaq khaw-rak' a primitive root; to grate the teeth:--gnash.
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H8127 shen shane from H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.see H8150 see H8143
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37
see also: Bible Key Verses