Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 37:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 37:12 / KJV
12. The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psalms 37:12 / ASV
12. The wicked plotteth against the just, And gnasheth upon him with his teeth.
Psalms 37:12 / BasicEnglish
12. The sinner has evil designs against the upright, lifting up the voice of wrath against him.
Psalms 37:12 / Darby
12. The wicked plotteth against the righteous, and gnasheth his teeth against him.
Psalms 37:12 / Webster
12. The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
Psalms 37:12 / Young
12. The wicked is devising against the righteous, And gnashing against him his teeth.

German Bible Translations

Psalm 37:12 / Luther
12. Der Gottlose droht dem Gerechten und beißt seine Zähne zusammen über ihn.
Psalm 37:12 / Schlachter
12. Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;

French Bible Translations

Psaumes 37:12 / Segond21
12. Le méchant complote contre le juste, et il grince des dents contre lui,
Psaumes 37:12 / NEG1979
12. Le méchant forme des projets contre le juste,Et il grince des dents contre lui.
Psaumes 37:12 / Segond
12. Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
Psaumes 37:12 / Darby_Fr
12. Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:
Psaumes 37:12 / Martin
12. [Zain.] Le méchant machine contre le juste, et grince ses dents contre lui.
Psaumes 37:12 / Ostervald
12. Le méchant machine contre le juste, et grince les dents contre lui.

Versions with Strong Codes

Psalms 37 / KJV_Strong
12. The wicked[H7563] plotteth[H2161] against the just,[H6662] and gnasheth[H2786] upon[H5921] him with his teeth.[H8127]

Strong Code definitions

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H2161 zamam zaw-mam' a primitive root; to plan, usually in a bad sense:--consider, devise, imagine, plot, purpose, think (evil).

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H2786 charaq khaw-rak' a primitive root; to grate the teeth:--gnash.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H8127 shen shane from H8150; a tooth (as sharp); specifically (for H8143) ivory; figuratively, a cliff:--crag, X forefront, ivory, X sharp, tooth.see H8150 see H8143

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37

see also: Bible Key Verses