Psalms 37:35 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
35. I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
35. I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil.
35. I have seen the evil-doer in great power, covering the earth like a great tree.
35. I have seen the wicked in great power, and spreading like a green tree in its native soil:
35. I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
German Bible Translations
35. Ich habe gesehen einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus und grünte wie ein Lorbeerbaum.
35. Ich sah einen Gottlosen, der war trotzig und breitete sich aus wie ein grünender, wilder Baum.
French Bible Translations
35. J'ai vu l'homme violent dans toute sa puissance: il s'étendait comme un arbre verdoyant,
35. J’ai vu le méchant dans toute sa puissance;Il s’étendait comme un arbre verdoyant.
35. J'ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s'étendait comme un arbre verdoyant.
35. J'ai vu le méchant puissant, et s'étendant comme un arbre vert croissant dans son lieu natal;
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong35.
Strong Code definitions
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H6184 `ariyts aw-reets' from H6206; fearful, i.e. powerful or tyrannical:--mighty, oppressor, in great power, strong, terrible, violent.see H6206
H6168 `arah aw-raw' a primitive root; to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish:--leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
H7488 ra`anan rah-an-awn' from an unused root meaning to be green; verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous:--green, flourishing.
H249 'ezrach ez-rawkh' from H2224 (in the sense of springing up); a spontaneous growth, i.e. native (tree or persons):--bay tree, (home-)born (in the land), of the (one's own) country (nation).see H2224
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 37
Thèmes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivranceRelated Sermons discussing Psalms 37
Themes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
