Psalms 37:38 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
38. But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
38. As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off.
38. But as for the sinners, they will be cut off together; the end of the wrongdoers is destruction.
38. but the transgressors shall be destroyed together; the future of the wicked shall be cut off.
38. But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
38. And transgressors were destroyed together, The latter end of the wicked was cut off.
German Bible Translations
38. Die Übertreter aber werden vertilgt miteinander, und die Gottlosen werden zuletzt ausgerottet.
38. Aber die Übertreter werden allesamt vertilgt, und der Nachwuchs der Gottlosen wird ausgerottet.
French Bible Translations
38. tandis que les rebelles sont tous détruits, l'avenir des méchants est réduit à néant.
38. Mais les rebelles sont tous supprimés,La postérité des méchants est retranchée.
38. Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
38. mais les transgresseurs seront détruits ensemble; la fin des méchants, c'est d'être retranché;
38. Mais les prévaricateurs seront tous ensemble détruits, et ce qui sera resté des méchants sera retranché.
38. Mais les rebelles sont entièrement détruits; l'avenir des méchants est retranché.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong38.
Strong Code definitions
H6586 pasha` paw-shah' a primitive root (identical with 6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel:--offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).see H6585
H8045 shamad shaw-mad' a primitive root; to desolate:--destory(- uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly.
H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161
H319 'achariyth akh-ar-eeth' from H310; the last or end, hence, the future; also posterity:--(last, latter) end (time), hinder (utter) -most, length, posterity, remnant, residue, reward.see H310
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37
see also: Bible Key Verses