Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 37:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 37:26 / KJV
26. He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
Psalms 37:26 / ASV
26. All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed.
Psalms 37:26 / BasicEnglish
26. All the day he is ready to have mercy and to give; his children are a blessing.
Psalms 37:26 / Darby
26. all the day he is gracious and lendeth, and his seed shall be a blessing.
Psalms 37:26 / Webster
26. He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
Psalms 37:26 / Young
26. All the day he is gracious and lending, And his seed [is] for a blessing.

German Bible Translations

Psalm 37:26 / Luther
26. Er ist allezeit barmherzig und leihet gerne, und sein Same wird gesegnet sein.
Psalm 37:26 / Schlachter
26. Er ist allezeit barmherzig und leiht gern, und sein Same wird zum Segen.

French Bible Translations

Psaumes 37:26 / Segond21
26. Il est toujours compatissant, il prête, et sa descendance est bénie.
Psaumes 37:26 / NEG1979
26. Toujours il est compatissant, et il prête;Et sa postérité est bénie.
Psaumes 37:26 / Segond
26. Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.
Psaumes 37:26 / Darby_Fr
26. il use de grâce tout le jour, et il prête; et sa semence sera en bénédiction.
Psaumes 37:26 / Martin
26. Il est ému de pitié tout le jour, et il prête; et sa postérité est en bénédiction.
Psaumes 37:26 / Ostervald
26. Tous les jours il a compassion et il prête, et sa postérité est bénie.

Versions with Strong Codes

Psalms 37 / KJV_Strong
26. He is ever[H3605] [H3117] merciful,[H2603] and lendeth;[H3867] and his seed[H2233] is blessed.[H1293]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H2603 chanan khaw-nan' a primitive root (compare 2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):--beseech, X fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, X very.see H2583

H3867 lavah law-vaw' a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication)to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).

H2233 zera` zeh'-rah from H2232; seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity:--X carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing- time.see H2232

H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37

see also: Bible Key Verses