Psalms 37:39 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
39. But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
39. But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble.
39. But the Lord is the saviour of the upright: he is their strength in the time of trouble.
39. But the salvation of the righteous is of Jehovah: he is their strength in the time of trouble.
39. But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
39. And the salvation of the righteous [is] from Jehovah, Their strong place in a time of adversity.
German Bible Translations
39. Aber das Heil der Gerechten kommt vom HERRN; er ist ihre Zuflucht zur Zeit der Not.
French Bible Translations
39. Le salut des justes vient de l'Eternel: il est leur forteresse dans les moments de détresse.
39. Le salut des justes vient de l’Eternel;Il est leur protecteur au temps de la détresse.
39. Le salut des justes vient de l'Eternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.
39. Mais le salut des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse, et l'Éternel leur aidera et les délivrera;
39. [Thau.] Mais la délivrance des justes [viendra] de l'Eternel, il sera leur force au temps de la détresse.
39. La délivrance des justes vient de l'Éternel; il est leur force au temps de la détresse.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong39.
Strong Code definitions
H8668 tshuw`ah tesh-oo-aw' or tshuah {tesh-oo-aw'}; from H7768 in the sense of H3467; rescue (literal or figurative, pers., national or spir.):-- deliverance, help, safety, salvation, victory.see H7768 see H3467
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H4581 ma`owz maw-oze' (also mauwz {maw-ooz'}); or mahoz {maw-oze'} (also ma,uz{maw-ooz'}; from H5810; a fortified place; figuratively, a defence:--force, fort(-ress), rock, strength(-en), (X most) strong (hold).see H5810
H6256 `eth ayth from H5703; time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.:--+ after, (al-)ways, X certain, + continually, + evening, long, (due) season, so (long) as, (even-, evening-, noon-)tide, ((meal-)), what) time, when.see H5703
H6869 tsarah tsaw-raw' feminine of H6862; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:--adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.see H6862
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37
see also: Bible Key Verses