Psalms 37:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
17. For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
17. For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.
17. for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.
17. For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
17. For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.
German Bible Translations
17. Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
17. Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.
French Bible Translations
17. car la force des méchants sera brisée, tandis que l'Eternel soutient les justes.
17. Car les bras des méchants seront brisés,Mais l’Eternel soutient les justes.
17. Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.
17. car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.
17. Car les bras des méchants seront cassés, mais l'Eternel soutient les justes.
17. Car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H5564 camak saw-mak' a primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense):--bear up, establish, (up-)hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay(self), sustain.
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37
see also: Bible Key Verses