Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 37:17 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 37:17 / KJV
17. For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
Psalms 37:17 / ASV
17. For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.
Psalms 37:17 / BasicEnglish
17. For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.
Psalms 37:17 / Darby
17. for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.
Psalms 37:17 / Webster
17. For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.
Psalms 37:17 / Young
17. For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.

German Bible Translations

Psalm 37:17 / Luther
17. Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.
Psalm 37:17 / Schlachter
17. Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.

French Bible Translations

Psaumes 37:17 / Segond21
17. car la force des méchants sera brisée, tandis que l'Eternel soutient les justes.
Psaumes 37:17 / NEG1979
17. Car les bras des méchants seront brisés,Mais l’Eternel soutient les justes.
Psaumes 37:17 / Segond
17. Car les bras des méchants seront brisés, Mais l'Eternel soutient les justes.
Psaumes 37:17 / Darby_Fr
17. car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.
Psaumes 37:17 / Martin
17. Car les bras des méchants seront cassés, mais l'Eternel soutient les justes.
Psaumes 37:17 / Ostervald
17. Car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.

Versions with Strong Codes

Psalms 37 / KJV_Strong
17. For[H3588] the arms[H2220] of the wicked[H7563] shall be broken:[H7665] but the LORD[H3068] upholdeth[H5564] the righteous.[H6662]

Strong Code definitions

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H2220 zrowa` zer-o'-ah or (shortened) zroao {zer-o'-ah}; and (feminine) zrowpah{zer-o-aw'}; or zrowah {zer-o-aw'}; from H2232; the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force:--arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.see H2232

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5564 camak saw-mak' a primitive root; to prop (literally or figuratively); reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense):--bear up, establish, (up-)hold, lay, lean, lie hard, put, rest self, set self, stand fast, stay(self), sustain.

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37

see also: Bible Key Verses