Psalms 37:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
22. For such as are blessed of him shall inherit the land; And they that are cursed of him shall be cut off.
22. Those who have his blessing will have the earth for their heritage; but those who are cursed by him will be cut off.
22. for those blessed of him shall possess the land, and they that are cursed of him shall be cut off.
22. For such as are blessed by him shall inherit the earth; and they that are cursed by him shall be cut off.
22. For His blessed ones do possess the land, And His reviled ones are cut off.
German Bible Translations
22. Denn seine Gesegneten erben das Land; aber seine Verfluchten werden ausgerottet.
22. Denn die vom HERRN Gesegneten werden das Land ererben, aber seine Verfluchten sollen ausgerottet werden.
French Bible Translations
22. car ceux que l'Eternel bénit possèdent le pays, et ceux qu'il maudit sont exterminés.
22. Car ceux que bénit l’Eternel possèdent le pays,Et ceux qu’il maudit sont retranchés.
22. Car ceux que bénit l'Eternel possèdent le pays, Et ceux qu'il maudit sont retranchés.
22. car ceux qui sont bénis de lui posséderont le pays; mais ceux qui sont maudits de lui seront retranchés.
22. Car les bénis [de l'Eternel] hériteront la terre; mais ceux qu'il a maudits seront retranchés.
22. Car ceux qu'il bénit hériteront la terre, mais ceux qu'il maudit seront retranchés.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.
H3423 yarash yaw-rash' or yaresh {yaw-raysh'}; a primitive root; to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel,to impoverish, to ruin:--cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, X without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) + magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, X utterly.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H7043 qalal kaw-lal' a primitive root; to be (causatively, make) light, literally (swift, small, sharp, etc.) or figuratively (easy, trifling, vile, etc.):--abate, make bright, bring into contempt,(ac-)curse, despise, (be) ease(-y, -ier), (be a, make, make somewhat, move, seem a, set) light(-en, -er, -ly, -ly afflict, -ly esteem, thing), X slight(-ly), be swift(-er), (be, be more, make, re-)vile, whet.
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 37
Thèmes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivranceRelated Sermons discussing Psalms 37
Themes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images