Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 37:31 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 37:31 / KJV
31. The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Psalms 37:31 / ASV
31. The law of his God is in his heart; None of his steps shall slide.
Psalms 37:31 / BasicEnglish
31. The law of his God is in his heart; he will never make a false step.
Psalms 37:31 / Darby
31. the law of his God is in his heart; his goings shall not slide.
Psalms 37:31 / Webster
31. The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
Psalms 37:31 / Young
31. The law of his God [is] his heart, His steps do not slide.

German Bible Translations

Psalm 37:31 / Luther
31. Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.
Psalm 37:31 / Schlachter
31. Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen, und seine Schritte wanken nicht.

French Bible Translations

Psaumes 37:31 / Segond21
31. La loi de son Dieu est dans son coeur, ses pas ne faiblissent pas.
Psaumes 37:31 / NEG1979
31. La loi de son Dieu est dans son cœur;Ses pas ne chancellent point.
Psaumes 37:31 / Segond
31. La loi de son Dieu est dans son coeur; Ses pas ne chancellent point.
Psaumes 37:31 / Darby_Fr
31. la loi de son Dieu est dans son coeur, ses pas ne chancelleront pas.
Psaumes 37:31 / Martin
31. La Loi de son Dieu est dans son cœur, aucun de ses pas ne chancellera.
Psaumes 37:31 / Ostervald
31. La loi de son Dieu est dans son cœur; ses pas ne chancelleront point.

Versions with Strong Codes

Psalms 37 / KJV_Strong
31. The law[H8451] of his God[H430] is in his heart;[H3820] none[H3808] of his steps[H838] shall slide.[H4571]

Strong Code definitions

H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H838 'ashur aw-shoor' or ashshur {ash-shoor'}; from H833 in the sense of going; a step:--going, step.see H833

H4571 ma`ad maw-ad' a primitive root; to waver:--make to shake, slide, slip.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 37

see also: Bible Key Verses