Psalms 37:23 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
23. The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
23. The steps of a good man are ordered by the Lord, and he takes delight in his way.
23. The steps of a man are established by Jehovah, and he delighteth in his way:
23. The steps of a good man are ordered by the LORD: and he delighteth in his way.
23. From Jehovah [are] the steps of a man, They have been prepared, And his way he desireth.
German Bible Translations
23. Von dem HERRN wird solches Mannes Gang gefördert, und er hat Lust an seinem Wege.
23. Vom HERRN werden die Schritte des Mannes bestätigt, wenn ihm sein Weg gefällt.
French Bible Translations
23. Par l'Éternel les pas de l'homme sont affermis, et il prend plaisir à sa voie:
23. [Mem.] Les pas de l'homme [qu'il a béni] sont conduits par l'Eternel, et il prend plaisir à ses voies.
23. Les pas de l'homme de bien sont affermis par l'Éternel, et il prend plaisir à sa voie.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong23.
Strong Code definitions
H4703 mits`ad mits-awd' from H6805; a step; figuratively, companionship:--going, step.see H6805
H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396
H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2654 chaphets khaw-fates' a primitive root; properly, to incline to; by implication (literally but rarely) to bend; figuratively, to be pleased with, desire:--X any at all, (have, take) delight, desire, favour, like, move, be (well) pleased, have pleasure, will, would.
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 37
Thèmes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivranceRelated Sermons discussing Psalms 37
Themes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images