Psalms 37:21 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
21. The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
21. The wicked borroweth, and payeth not again; But the righteous dealeth graciously, and giveth.
21. The sinner takes money and does not give it back; but the upright man has mercy, and gives to others.
21. The wicked borroweth, and payeth not again; but the righteous is gracious and giveth:
21. The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous showeth mercy, and giveth.
21. The wicked is borrowing and repayeth not, And the righteous is gracious and giving.
German Bible Translations
21. Der Gottlose borgt und bezahlt nicht; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
21. Der Gottlose borgt und zahlt nicht zurück; der Gerechte aber ist barmherzig und gibt.
French Bible Translations
21. Le méchant emprunte, et il ne rend pas; le juste est compatissant, et il donne,
21. Le méchant emprunte, et il ne rend pas;Le juste est compatissant, et il donne.
21. Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
21. Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le juste use de grâce, et donne:
21. [Lamed.] Le méchant emprunte, et ne rend point; mais le juste a compassion, et donne.
21. Le méchant emprunte, et ne rend pas; mais le juste a compassion, et il donne.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong21.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H3867 lavah law-vaw' a primitive root; properly, to twine, i.e. (by implication)to unite, to remain; also to borrow (as a form of obligation) or (caus.) to lend:--abide with, borrow(-er), cleave, join (self), lend(-er).
H7999 shalam shaw-lam' a primitive root; to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications):--make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-)pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make)prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, X surely.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H2603 chanan khaw-nan' a primitive root (compare 2583); properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition):--beseech, X fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, X very.see H2583
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 37
Thèmes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivranceRelated Sermons discussing Psalms 37
Themes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images