Psalms 37:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
30. The mouth of the righteous talketh of wisdom, And his tongue speaketh justice.
30. The mouth of the good man says words of wisdom; the talk of his tongue is of righteousness.
30. The mouth of the righteous proffereth wisdom, and his tongue speaketh judgment;
30. The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
30. The mouth of the righteous uttereth wisdom, And his tongue speaketh judgment.
German Bible Translations
30. Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.
French Bible Translations
30. La bouche du juste annonce la sagesse, et sa langue proclame la justice.
30. [Pe.] La bouche du juste proférera la sagesse, et sa langue prononcera la justice.
30. La bouche du juste profère la sagesse, et sa langue prononce ce qui est droit.
Versions with Strong Codes
Psalms 37 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H1897 hagah daw-gaw' a primitive root (compare 1901); to murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder:--imagine, meditate, mourn, mutter, roar, X sore, speak, study, talk, utter.see H1901
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 37
Thèmes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivranceRelated Sermons discussing Psalms 37
Themes : Confiance en Dieu; Déclaration des méchants; Promesse de délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images