Psalms 69:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
12. I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
12. They that sit in the gate talk of me, and [I am] the song of the drunkards.
12. They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
12. Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
German Bible Translations
12. (H69-13) Die im Tor herumsitzen, schwatzen von mir, und die Zecher pfeifen mich aus.
French Bible Translations
12. Ceux qui sont assis à la porte parlent de moi, Et les buveurs de liqueurs fortes me mettent en chansons.
12. Ceux qui sont assis dans la porte parlent contre moi, et je sers de chanson aux buveurs.
12. Ceux qui sont assis à la porte discourent de moi, et je sers de chanson aux ivrognes.
12. J'ai aussi pris le sac pour vêtement; mais j'ai été l'objet de leurs railleries.
Versions with Strong Codes
Psalms 69 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H3427 yashab yaw-shab' a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry:--(make to)abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, X fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, X marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(- tle),(down-)sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H7878 siyach see'-akh a primitive root; to ponder, i.e. (by implication) converse commune, complain, declare, meditate, muse, pray, speak, talk (with).
H5058 ngiynah neg-ee-naw' or ngiynath (Psa. 61:title) {neg-ee-nath'}; from H5059; properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram:--stringed instrument, musick, Neginoth (plural), song.see H5059
H8354 shathah shaw-thaw' a primitive root; to imbibe (literally or figuratively):--X assuredly, banquet, X certainly, drink(-er, -ing), drunk (X -ard), surely. (Prop. intensive of H8248.)see H8248
H7941 shekar shay-kawr' from H7937; an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor:--strong drink, + drunkard, strong wine. see H7937
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 69
see also: Bible Key Verses