Psalms 104:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
32. Who looketh on the earth, and it trembleth; He toucheth the mountains, and they smoke.
32. At whose look the earth is shaking; at whose touch the mountains send out smoke.
32. He looketh on the earth, and it trembleth; he toucheth the mountains, and they smoke.
32. He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
32. Who is looking to earth, and it trembleth, He cometh against hills, and they smoke.
German Bible Translations
32. Er schaut die Erde an, so bebt sie; er rührt die Berge an, so rauchen sie.
32. Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.
French Bible Translations
32. Il regarde la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elles fument.
32. Il regarde la terre, et elle tremble;Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
32. Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
32. Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument.
32. Il jette sa vue sur la terre, et elle en tremble; il touche les montagnes, et elles en fument.
32. Il regarde la terre et elle tremble; il touche les montagnes et elles fument.
Versions with Strong Codes
Psalms 104 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
H5027 nabat naw-bat' a primitive root; to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care:--(cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H7460 ra`ad raw-ad' a primitive root: to shudder (more or less violently):--tremble.
H5060 naga` naw-gah' a primitive root; properly, to touch, i.e. lay the hand upon (for any purpose; euphem., to lie with a woman); by implication, to reach (figuratively, to arrive, acquire); violently, to strike (punish, defeat, destroy, etc.):--beat, (X be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near(nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H6225 `ashan aw-shan' a primitive root; to smoke, whether literal or figurative:--be angry (be on a) smoke.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Psaume 104 ; Vivre dans la Lumière de DieuRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 104
see also: Bible Key Verses