Psalms 104:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
2. Who coverest thyself with light as with a garment; Who stretchest out the heavens like a curtain;
2. You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:
2. Covering thyself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent-curtain; --
2. Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
2. Covering himself [with] light as a garment, Stretching out the heavens as a curtain,
German Bible Translations
2. Licht ist dein Kleid, das du anhast; du breitest aus den Himmel wie einen Teppich;
2. du, der in Licht sich hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie ein Zelt,
French Bible Translations
2. L'Eternel s'enveloppe de lumière comme d'un manteau, il étend le ciel comme une tente.
2. Il s’enveloppe de lumière comme d’un manteau;Il étend les cieux comme un pavillon.
2. Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; Il étend les cieux comme un pavillon.
2. Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; il étend les cieux comme une tenture.
2. Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement, il étend les cieux comme un voile.
2. Il s'enveloppe de lumière comme d'un vêtement; il étend les cieux comme une tenture.
Versions with Strong Codes
Psalms 104 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H5844 `atah aw-taw' a primitive root; to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll:--array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, X surely, turn aside.
H216 'owr ore from H215; illumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.):--bright, clear,+ day, light (-ning), morning, sun. see H215
H8008 salmah sal-maw' transp. for H8071; a dress:--clothes, garment, raiment. see H8071
H5186 natah naw-taw' a primitive root; to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a greatvariety of application (as follows):--+ afternoon, apply, bow (down, - ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
H8064 shamayim shaw-mah'-yim dual of an unused singular shameh {shaw-meh'}; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as wellas to the higher ether where the celestial bodies revolve):--air, X astrologer, heaven(-s).
H3407 yriy`ah yer-ee-aw' from H3415; a hanging (as tremulous):--curtain. see H3415
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Psaume 104 ; Vivre dans la Lumière de DieuRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 104
see also: Bible Key Verses