Psalms 104:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
16. The trees of Jehovah are filled [with moisture], The cedars of Lebanon, which he hath planted;
16. The trees of the Lord are full of growth, the cedars of Lebanon of his planting;
16. The trees of Jehovah are satisfied, the cedars of Lebanon, which he hath planted,
16. The trees of the LORD are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
16. Satisfied [are] the trees of Jehovah, Cedars of Lebanon that He hath planted,
German Bible Translations
16. daß die Bäume des HERRN voll Saft stehen, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat.
16. Die Bäume des HERRN trinken sich satt, die Zedern Libanons, die er gepflanzt hat,
French Bible Translations
16. Ils sont bien nourris, les arbres de l'Eternel, les cèdres du Liban, qu'il a plantés.
16. Les arbres de l’Eternel se rassasient,Les cèdres du Liban, qu’il a plantés.
16. Les arbres de l'Eternel se rassasient, Les cèdres du Liban, qu'il a plantés.
16. Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu'il a plantés,
16. Les hauts arbres en sont rassasiés, [et] les cèdres du Liban, qu'il a plantés,
16. Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban qu'il a plantés.
Versions with Strong Codes
Psalms 104 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
H730 'erez eh-rez' from H729; a cedar tree (from the tenacity of its roots):--cedar (tree).
H3844 Lbanown leb-aw-nohn' from H3825; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine:--Lebanon.see H3825
H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
H5193 nata` naw-tah' a primitive root; properly, to strike in, i.e. fix; specifically, to plant (literally or figuratively):--fastened, plant(- er).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Psaume 104 ; Vivre dans la Lumière de DieuRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 104
see also: Bible Key Verses