Psalms 104:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
13. He watereth the mountains from his chambers: The earth is filled with the fruit of thy works.
13. He sends down rain from his store-houses on the hills: the earth is full of the fruit of his works.
13. He watereth the mountains from his upper-chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
13. He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
13. Watering hills from His upper chambers, From the fruit of Thy works is the earth satisfied.
German Bible Translations
13. Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;
13. Du tränkst die Berge von deinem Söller herab; von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt.
French Bible Translations
13. Du haut de sa demeure, Dieu arrose les montagnes. La terre est rassasiée du fruit de ton travail.
13. De sa haute demeure, il arrose les montagnes;La terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
13. De sa haute demeure, il arrose les montagnes; La terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
13. De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres.
13. Il abreuve les montagnes de ses chambres hautes; [et] la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
13. De sa haute demeure, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes œuvres.
Versions with Strong Codes
Psalms 104 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H8248 shaqah shaw-kaw' a primitive root; to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to:--cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See 7937, 8354.see H7937 see H8354
H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5944 `aliyah al-ee-yaw' feminine from H5927; something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky:--ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.see H5927
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H7646 saba` saw-bah' or sabeay {saw-bay'-ah}; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively):--have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plentyof, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Psaume 104 ; Vivre dans la Lumière de DieuRelated Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 104
see also: Bible Key Verses