Psalms 104:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 104:10 / KJV
10. He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Psalms 104:10 / ASV
10. He sendeth forth springs into the valleys; They run among the mountains;

Psalms 104:10 / BasicEnglish
10. You sent the springs into the valleys; they are flowing between the hills.

Psalms 104:10 / Darby
10. He sendeth the springs into the valleys: they run among the mountains;

Psalms 104:10 / Webster
10. He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Psalms 104:10 / Young
10. Who is sending forth fountains in valleys, Between hills they go on.

German Bible Translations

Psalm 104:10 / Luther
10. Du läßt Brunnen quellen in den Gründen, daß die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

Psalm 104:10 / Schlachter
10. Du lässest Quellen entspringen in den Tälern; sie fließen zwischen den Bergen hin;

French Bible Translations

Psaumes 104:10 / Segond21
10. Il conduit les sources vers des torrents qui parcourent les montagnes.

Psaumes 104:10 / NEG1979
10. Il conduit les sources dans des torrentsQui coulent entre les montagnes.

Psaumes 104:10 / Segond
10. Il conduit les sources dans des torrents Qui coulent entre les montagnes.

Psaumes 104:10 / Darby_Fr
10. Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes;

Psaumes 104:10 / Martin
10. C'est lui qui conduit les fontaines par les vallées, tellement qu'elles se promènent entre les monts.

Psaumes 104:10 / Ostervald
10. Il envoie des sources dans les vallées, et elles courent entre les montagnes.

Versions with Strong Codes

Psalms 104 / KJV_Strong
10. He sendeth[H7971] the springs[H4599] into the valleys,[H5158] which run[H1980] among[H996] the hills.[H2022]

Strong Code definitions

H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

H4599 ma`yan mah-yawn' or ma ynow (Psa. 114:8) {mah-yen-o'}; or (feminine) ma yanah{mah-yaw-naw'}; from H5869 (as a denominative in the sense of a spring); a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction):--fountain, spring, well.see H5869

H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995

H2022 har har a shortened form of H2042; a mountain or range of hills (sometimes used figuratively):--hill (country), mount(-ain), X promotion.see H2042

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Psaume 104 ; Vivre dans la Lumière de Dieu

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions