Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 22:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 22:4 / KJV
4. Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Psalms 22:4 / ASV
4. Our fathers trusted in thee: They trusted, and thou didst deliver them.
Psalms 22:4 / BasicEnglish
4. Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.
Psalms 22:4 / Darby
4. Our fathers confided in thee: they confided, and thou didst deliver them.
Psalms 22:4 / Webster
4. Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
Psalms 22:4 / Young
4. In Thee did our fathers trust -- they trusted, And Thou dost deliver them.

German Bible Translations

Psalm 22:4 / Luther
4. Unsre Väter hofften auf dich; und da sie hofften, halfst du ihnen aus.
Psalm 22:4 / Schlachter
4. (H22-5) Auf dich haben unsre Väter vertraut, sie vertrauten auf dich, und du errettetest sie.

French Bible Translations

Psaumes 22:4 / Segond21
4. Pourtant tu es le Saint, tu sièges au milieu des louanges d'Israël.
Psaumes 22:4 / NEG1979
4. Pourtant tu es le Saint,Tu sièges au milieu des louanges d’Israël.
Psaumes 22:4 / Segond
4. En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.
Psaumes 22:4 / Darby_Fr
4. Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.
Psaumes 22:4 / Martin
4. Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés;
Psaumes 22:4 / Ostervald
4. Cependant tu es le Saint, qui habites au milieu des louanges d'Israël.

Versions with Strong Codes

Psalms 22 / KJV_Strong
4. Our fathers[H1] trusted[H982] in thee: they trusted,[H982] and thou didst deliver[H6403] them.

Strong Code definitions

H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".

H982 batach baw-takh' a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. see H2620

H982 batach baw-takh' a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. see H2620

H6403 palat paw-lat' a primitive root; to slip out, i.e. escape; causatively, to deliver:--calve, carry away safe, deliver, (cause to) escape.

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Psaume 22, Psaume 23, Psaume 34 : Jésus crucifié, Jésus ressucité, Jésus Roi de gloire

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 22

Psalm 22, Psalm 23, Psalm 34: Jesus crucified, Jesus resurrected, Jesus King of glory

see also: Bible Key Verses