Psalms 22:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
22. I will declare thy name unto my brethren: In the midst of the assembly will I praise thee.
22. I will give the knowledge of your name to my brothers: I will give you praise among the people.
22. I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the congregation will I praise thee.
22. I will declare thy name to my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
22. I declare Thy name to my brethren, In the midst of the assembly I praise Thee.
German Bible Translations
22. Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.
22. (H22-23) So will ich deinen Ruhm erzählen meinen Brüdern, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen!
French Bible Translations
22. Sauve-moi de la gueule du lion et des cornes du buffle! Tu m'as répondu!
22. Je publierai ton nom parmi mes frères, Je te célébrerai au milieu de l'assemblée.
22. J'annoncerai ton nom à mes frères, je te louerai au milieu de la congrégation.
22. Je déclarerai ton Nom à mes frères, je te louerai au milieu de l'assemblée.
22. Sauve-moi de la gueule du lion, retire-moi d'entre les cornes des buffles!
Versions with Strong Codes
Psalms 22 / KJV_Strong22.
Strong Code definitions
H5608 caphar saw-far' a primitive root; properly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also toenumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate:--commune, (ac-)count; declare, number, + penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
H6951 qahal kaw-hawl' from H6950; assemblage (usually concretely):--assembly, company, congregation, multitude.see H6950
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 22
Thèmes : Le bon Berger; Confiance en DieuPsaume 22, Psaume 23, Psaume 34 : Jésus crucifié, Jésus ressucité, Jésus Roi de gloire
Related Sermons discussing Psalms 22
Themes : Le bon Berger; Confiance en DieuPsalm 22, Psalm 23, Psalm 34: Jesus crucified, Jesus resurrected, Jesus King of glory
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images