Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 68:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 68:32 / KJV
32. Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
Psalms 68:32 / ASV
32. Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; Selah
Psalms 68:32 / BasicEnglish
32. Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)
Psalms 68:32 / Darby
32. Ye kingdoms of the earth, sing unto God; sing psalms of the Lord, (Selah,)
Psalms 68:32 / Webster
32. Sing to God, ye kingdoms of the earth; O sing praises to the Lord; Selah:
Psalms 68:32 / Young
32. Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.

German Bible Translations

Psalm 68:32 / Luther
32. Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela),
Psalm 68:32 / Schlachter
32. (H68-33) Ihr Königreiche der Erde, singet, lobsinget dem Herrn, (Pause)

French Bible Translations

Psaumes 68:32 / Segond21
32. Des grands viennent de l'Egypte; l'Ethiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.
Psaumes 68:32 / NEG1979
32. Des grands viennent de l’Egypte;L’Ethiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.
Psaumes 68:32 / Segond
32. Royaumes de la terre, chantez à Dieu, Célébrez le Seigneur! -Pause.
Psaumes 68:32 / Darby_Fr
32. Royaumes de la terre, chantez à Dieu, chantez les louanges du Seigneur, (Sélah),
Psaumes 68:32 / Martin
32. Royaumes de la terre, chantez à Dieu, psalmodiez au Seigneur; Sélah.
Psaumes 68:32 / Ostervald
32. Les grands viendront d'Égypte. Cush se hâtera de tendre les mains vers Dieu.

Versions with Strong Codes

Psalms 68 / KJV_Strong
32. Sing[H7891] unto God,[H430] ye kingdoms[H4467] of the earth;[H776] O sing praises[H2167] unto the Lord;[H136] Selah: [H5542]

Strong Code definitions

H7891 shiyr sheer or (the original form) shuwr (1 Sam. 18:6) {shoor}; a primitive root (identical with 7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing:--behold (by mistake for H7789), sing(-er, -ing man, - ing woman).see H7788 see H7789

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H4467 mamlakah mam-law-kaw' from H4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign, royal.see H4427

H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.

H2167 zamar zaw-mar' a primitive root (perhaps ident. with 2168 through the idea of striking with the fingers); properly, to touch the strings or parts of a musical instrument, i.e. play upon it; to makemusic, accompanied by the voice; hence to celebrate in song and music:--give praise, sing forth praises, psalms.see H2168

H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113

H5542 celah seh'-law from H5541; suspension (of music), i.e. pause:--Selah. see H5541

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 68

see also: Bible Key Verses