Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 68:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 68:26 / KJV
26. Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Psalms 68:26 / ASV
26. Bless ye God in the congregations, Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel.
Psalms 68:26 / BasicEnglish
26. Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.
Psalms 68:26 / Darby
26. In the congregations bless ye God, the Lord, -- [ye] from the fountain of Israel.
Psalms 68:26 / Webster
26. Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
Psalms 68:26 / Young
26. In assemblies bless ye God, The Lord -- from the fountain of Israel.

German Bible Translations

Psalm 68:26 / Luther
26. "Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels!"
Psalm 68:26 / Schlachter
26. (H68-27) In den Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr aus Israels Quell!

French Bible Translations

Psaumes 68:26 / Segond21
26. En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments, au milieu des jeunes filles qui battent du tambourin.
Psaumes 68:26 / NEG1979
26. En tête vont les chanteurs, puis ceux qui jouent des instruments,Au milieu de jeunes filles battant du tambourin.
Psaumes 68:26 / Segond
26. Bénissez Dieu dans les assemblées, Bénissez le Seigneur, descendants d'Israël!
Psaumes 68:26 / Darby_Fr
26. Dans les congrégations bénissez Dieu, le Seigneur, -vous qui êtes de la source d'Israël!
Psaumes 68:26 / Martin
26. Bénissez Dieu dans les assemblées, [bénissez] le Seigneur, vous qui êtes de la source d'Israël.
Psaumes 68:26 / Ostervald
26. Les chantres allaient devant; ensuite les joueurs de harpe, au milieu des jeunes filles qui battaient le tambourin.

Versions with Strong Codes

Psalms 68 / KJV_Strong
26. Bless[H1288] ye God[H430] in the congregations,[H4721] even the Lord,[H3068] from the fountain[H4480] [H4726] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H1288 barak baw-rak' a primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit);also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason):--X abundantly, X altogether, X at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, X greatly, X indeed, kneel (down),praise, salute, X still, thank.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H4721 maqhel mak-hale' or (feminine) maqhelah {mak-hay-law'}; from H6950; an assembly:--congregation.see H6950

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4726 maqowr maw-kore' or maqor {maw-kore'}; from H6979; properly, something dug,i.e. a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom,progeny):--fountain, issue, spring, well(-spring). see H6979

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 68

see also: Bible Key Verses