Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 68:29 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 68:29 / KJV
29. Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
Psalms 68:29 / ASV
29. Because of thy temple at Jerusalem Kings shall bring presents unto thee.
Psalms 68:29 / BasicEnglish
29. Out of your Temple in Jerusalem.
Psalms 68:29 / Darby
29. Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
Psalms 68:29 / Webster
29. Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents to thee.
Psalms 68:29 / Young
29. Because of Thy temple at Jerusalem, To Thee do kings bring a present.

German Bible Translations

Psalm 68:29 / Luther
29. Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.
Psalm 68:29 / Schlachter
29. (H68-30) Für deinen Tempel zu Jerusalem werden dir Könige Gaben bringen.

French Bible Translations

Psaumes 68:29 / Segond21
29. Ton Dieu ordonne que tu sois fort: fortifie, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!
Psaumes 68:29 / NEG1979
29. Ton Dieu ordonne que tu sois puissant;Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!
Psaumes 68:29 / Segond
29. De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents.
Psaumes 68:29 / Darby_Fr
29. A cause de ton peuple, à Jérusalem, les rois t'apporteront des présents.
Psaumes 68:29 / Martin
29. Dans ton Temple, à Jérusalem, les Rois t'amèneront des présents.
Psaumes 68:29 / Ostervald
29. Ton Dieu a ordonné ta force. Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!

Versions with Strong Codes

Psalms 68 / KJV_Strong
29. Because of thy temple[H4480] [H1964] at[H5921] Jerusalem[H3389] shall kings[H4428] bring[H2986] presents[H7862] unto thee.

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1964 heykal hay-kawl' probably from H3201 (in the sense of capacity); a large public building, such as a palace or temple:--palace, temple.see H3201

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H2986 yabal yaw-bal' a primitive root; properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp):--bring (forth), carry, lead (forth).

H7862 shay shah'-ee probably from H7737; a gift (as available):--present. see H7737

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 68

see also: Bible Key Verses