Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 68:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 68:12 / KJV
12. Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
Psalms 68:12 / ASV
12. Kings of armies flee, they flee; And she that tarrieth at home divideth the spoil.
Psalms 68:12 / BasicEnglish
12. Kings of armies quickly go in flight: and the women in the houses make a division of their goods.
Psalms 68:12 / Darby
12. Kings of armies flee; they flee, and she that tarrieth at home divideth the spoil.
Psalms 68:12 / Webster
12. Kings of armies fled apace: and she that tarried at home divided the spoil.
Psalms 68:12 / Young
12. Kings of hosts flee utterly away, And a female inhabitant of the house apportioneth spoil.

German Bible Translations

Psalm 68:12 / Luther
12. "Die Könige der Heerscharen flohen eilends, und die Hausehre teilte den Raub aus.
Psalm 68:12 / Schlachter
12. (H68-13) Die Könige der Heerscharen müssen fliehen, fliehen müssen sie; und die im Hause wohnt, teilt Beute aus!

French Bible Translations

Psaumes 68:12 / Segond21
12. Le Seigneur dit une parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont légion.
Psaumes 68:12 / NEG1979
12. Le Seigneur dit une parole,Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée:
Psaumes 68:12 / Segond
12. Les rois des armées fuient, fuient, Et celle qui reste à la maison partage le butin.
Psaumes 68:12 / Darby_Fr
12. Les rois des armées s'enfuirent; ils s'enfuirent, et celle qui demeurait dans la maison partagea le butin.
Psaumes 68:12 / Martin
12. Les Rois des armées s'en sont fuis, ils s'en sont fuis, et celle qui se tenait à la maison a partagé le butin.
Psaumes 68:12 / Ostervald
12. Le Seigneur fait entendre sa parole, et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée.

Versions with Strong Codes

Psalms 68 / KJV_Strong
12. Kings[H4428] of armies[H6635] did flee apace:[H5074] [H5074] and she that tarried[H5116] at home[H1004] divided[H2505] the spoil.[H7998]

Strong Code definitions

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H5074 nadad naw-dad' a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away:--chase (away), X could not,depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).

H5074 nadad naw-dad' a primitive root; properly, to wave to and fro (rarely to flap up and down); figuratively, to rove, flee, or (causatively) to drive away:--chase (away), X could not,depart, flee (X apace, away), (re-)move, thrust away, wander (abroad, -er, -ing).

H5116 naveh naw-veh' or (feminine) navah {naw-vaw'}; from H5115; (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den):--comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried. see H5115

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).

H7998 shalal shaw-lawl' from H7997; booty:--prey, spoil. see H7997

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 68

see also: Bible Key Verses