Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 68:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 68:11 / KJV
11. The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
Psalms 68:11 / ASV
11. The Lord giveth the word: The women that publish the tidings are a great host.
Psalms 68:11 / BasicEnglish
11. The Lord gives the word; great is the number of the women who make it public.
Psalms 68:11 / Darby
11. The Lord gives the word: great the host of the publishers.
Psalms 68:11 / Webster
11. The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
Psalms 68:11 / Young
11. The Lord doth give the saying, The female proclaimers [are] a numerous host.

German Bible Translations

Psalm 68:11 / Luther
11. Der HERR gab das Wort mit großen Scharen Evangelisten:
Psalm 68:11 / Schlachter
11. (H68-12) Der Herr lasse Siegesgesang erschallen! Der Siegesbotinnen ist ein großes Heer!

French Bible Translations

Psaumes 68:11 / Segond21
11. Ton troupeau a habité dans le pays que dans ta bonté, ô Dieu, tu avais préparé pour les malheureux.
Psaumes 68:11 / NEG1979
11. Ton peuple établit sa demeure dans le paysQue par ta bonté, ô Dieu! tu avais préparé pour les malheureux.
Psaumes 68:11 / Segond
11. Le Seigneur dit une parole, Et les messagères de bonnes nouvelles sont une grande armée: -
Psaumes 68:11 / Darby_Fr
11. Le Seigneur donna la parole: grande fut la foule des femmes qui répandirent la bonne nouvelle.
Psaumes 68:11 / Martin
11. Le Seigneur a donné de quoi parler; les messagers de bonnes nouvelles ont été une grande armée.
Psaumes 68:11 / Ostervald
11. Ton troupeau habita dans cette terre que ta bonté, ô Dieu, avait préparée pour l'affligé.

Versions with Strong Codes

Psalms 68 / KJV_Strong
11. The Lord[H136] gave[H5414] the word:[H562] great[H7227] was the company[H6635] of those that published[H1319] it.

Strong Code definitions

H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H562 'omer o'-mer the same as H561:--promise, speech, thing, word. see H561

H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).

H6635 tsaba' tsaw-baw' or (feminine) tsbadah {tseb-aw-aw'}; from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship):--appointed time, (+) army, (+) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).see H6633

H1319 basar baw-sar' a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news):--messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach,good, tell good) tidings.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 68

see also: Bible Key Verses