Psalms 68:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 68:14 / KJV
14. When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

Psalms 68:14 / ASV
14. When the Almighty scattered kings therein, [It was as when] it snoweth in Zalmon.

Psalms 68:14 / BasicEnglish
14. When the Most High put the kings to flight, it was as white as snow in Salmon.

Psalms 68:14 / Darby
14. When the Almighty scattered kings in it, it became snow-white as Zalmon.

Psalms 68:14 / Webster
14. When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

Psalms 68:14 / Young
14. When the Mighty spreadeth kings in it, It doth snow in Salmon.

German Bible Translations

Psalm 68:14 / Luther
14. Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."

Psalm 68:14 / Schlachter
14. (H68-15) Als der Allmächtige die Könige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon.

French Bible Translations

Psaumes 68:14 / Segond21
14. Tandis que vous êtes couchés au milieu des étables, les ailes de la colombe sont couvertes d'argent et son plumage est d'un jaune d'or.

Psaumes 68:14 / NEG1979
14. Tandis que vous reposez au milieu des étables,Les ailes de la colombe sont couvertes d’argent,Et son plumage est d’un jaune d’or.

Psaumes 68:14 / Segond
14. Lorsque le Tout-Puissant dispersa les rois dans le pays, La terre devint blanche comme la neige du Tsalmon.

Psaumes 68:14 / Darby_Fr
14. Quand le Tout-Puissant y dispersa des rois, le pays devint blanc comme la neige du Tsalmon.

Psaumes 68:14 / Martin
14. Quand le Tout-puissant dissipa les Rois en cet [héritage], il devint blanc, comme la neige qui est en Tsalmon.

Psaumes 68:14 / Ostervald
14. Vous qui restez couchés au milieu des parcs, vous recevez les ailes argentées de la colombe, et son plumage d'un jaune d'or.

Versions with Strong Codes

Psalms 68 / KJV_Strong
14. When the Almighty[H7706] scattered[H6566] kings[H4428] in it, it was white as snow[H7949] in Salmon.[H6756]

Strong Code definitions

H7706 Shadday shad-dah'-ee from H7703; the Almighty:--Almighty. see H7703

H6566 paras paw-ras' a primitive root; to break apart, disperse, etc.:--break, chop in pieces, lay open, scatter, spread (abroad, forth, selves, out), stretch (forth, out).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H7949 shalag shaw-lag' a primitive root; properly, meaning to be white; used only as denominative from H7950; to be snow-white (with the linen clothing of the slain):--be as snow.see H7950

H6756 Tsalmown tsal-mone' from H6754; shady; Tsalmon, the name of a place in Palestine and of an Israelite:--Zalmon.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions