Psalms 68:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. He that is our God is the God of salvation; and unto God the Lord belong the issues from death.
20. God is unto us a God of deliverances; And unto Jehovah the Lord belongeth escape from death.
20. Our God is for us a God of salvation; his are the ways out of death.
20. Our ùGod is the ùGod of salvation; and with Jehovah, the Lord, are the goings forth [even] from death.
20. He that is our God is the God of salvation; and to GOD the Lord belong the issues from death.
20. God Himself [is] to us a God for deliverances, And Jehovah Lord hath the outgoings of death.
German Bible Translations
20. Wir haben einen Gott, der da hilft, und den HERRN HERRN, der vom Tode errettet.
20. (H68-21) Gott ist für uns ein Gott rettender Taten, und der HERR, unser Gott, hat Auswege aus dem Tod.
French Bible Translations
20. Béni soit le Seigneur chaque jour! Dieu porte nos fardeaux, il nous sauve. Pause.
20. Béni soit le Seigneur chaque jour!Quand on nous accable, Dieu nous délivre. – Pause.
20. Dieu est pour nous le Dieu des délivrances, Et l'Eternel, le Seigneur, peut nous garantir de la mort.
20. Notre *Dieu est un *Dieu de salut; et c'est à l'Éternel, le Seigneur, de faire sortir de la mort.
20. Le [Dieu] Fort nous est un [Dieu] Fort pour nous délivrer, et les issues de la mort sont à l'Eternel le Seigneur.
20. Béni soit le Seigneur chaque jour! Quand on nous accable, Dieu est notre délivrance. (Sélah.)
Versions with Strong Codes
Psalms 68 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H410 'el ale shortened from H352; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity):--God (god), X goodly, X great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in "-el."see H352
H4190 mowsha`ah mo-shaw-aw' from H3467; deliverance:--salvation. see H3467
H3069 Yhovih yeh-ho-vee' a variation of H3068 (used after 136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce 3068 as H136):--God.see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136 see H430 see H3068&volume=KJV_strong' target='_self' >H3068 see H136&volume=KJV_strong' target='_self' >H136
H136 'Adonay ad-o-noy' am emphatic form of H113; the Lord (used as a proper name of God only):--(my) Lord.see H113
H8444 towtsa'ah to-tsaw-aw' or totsaah {to-tsaw-aw'}; from H3318; (only in plural collective) exit, i.e. (geographical) boundary, or (figuratively) deliverance, (actively) source:--border(-s), going(-s) forth (out), issues, outgoings.see H3318
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 68
see also: Bible Key Verses