Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 68:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 68:28 / KJV
28. Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Psalms 68:28 / ASV
28. Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Psalms 68:28 / BasicEnglish
28. O God, send out your strength; the strength, O God, with which you have done great things for us,
Psalms 68:28 / Darby
28. Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Psalms 68:28 / Webster
28. Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
Psalms 68:28 / Young
28. Thy God hath commanded thy strength, Be strong, O God, this Thou hast wrought for us.

German Bible Translations

Psalm 68:28 / Luther
28. Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet; das wollest du, Gott, uns stärken, denn es ist dein Werk.
Psalm 68:28 / Schlachter
28. (H68-29) Dein Gott hat geboten, daß du stark seiest; stärke, o Gott, was du uns erwirkt hast!

French Bible Translations

Psaumes 68:28 / Segond21
28. Voilà Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux, les chefs de Juda et leur troupe, les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
Psaumes 68:28 / NEG1979
28. Là sont Benjamin, le plus jeune, qui domine sur eux,Les chefs de Juda et leur troupe,Les chefs de Zabulon, les chefs de Nephthali.
Psaumes 68:28 / Segond
28. Ton Dieu ordonne que tu sois puissant; Affermis, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!
Psaumes 68:28 / Darby_Fr
28. Ton Dieu a commandé ta force. Établis en force, ô Dieu, ce que tu as fait pour nous!
Psaumes 68:28 / Martin
28. Ton Dieu a ordonné ta force. Donne force, ô Dieu; c'est toi qui nous as fait ceci.
Psaumes 68:28 / Ostervald
28. Là sont Benjamin le petit, le dominateur; les chefs de Juda et leur multitude; les chefs de Zabulon; les chefs de Nephthali.

Versions with Strong Codes

Psalms 68 / KJV_Strong
28. Thy God[H430] hath commanded[H6680] thy strength:[H5797] strengthen,[H5810] O God,[H430] that which[H2098] thou hast wrought[H6466] for us.

Strong Code definitions

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H6680 tsavah tsaw-vaw' a primitive root; (intensively) to constitute,enjoin:--appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, givein, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.

H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810

H5810 `azaz aw-zaz' a primitive root; to be stout (literally orfiguratively):--harden, impudent, prevail, strengthen (self), be strong.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H2098 zuw zoo for H2088; this or that:--that, this, X wherein, which, whom. see H2088

H6466 pa`al paw-al' a primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise:--commit, (evil-) do(-er), make(-r), ordain, work(-er).

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 68

see also: Bible Key Verses