Psalms 109:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 109:4 / KJV
4. For my love they are my adversaries: but I give myself unto prayer.

Psalms 109:4 / ASV
4. For my love they are my adversaries: But I [give myself unto] prayer.

Psalms 109:4 / BasicEnglish
4. For my love they give me back hate; but I have given myself to prayer.

Psalms 109:4 / Darby
4. For my love they are mine adversaries; but I [give myself unto] prayer.

Psalms 109:4 / Webster
4. For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Psalms 109:4 / Young
4. For my love they oppose me, and I -- prayer!

German Bible Translations

Psalm 109:4 / Luther
4. Dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.

Psalm 109:4 / Schlachter
4. Dafür, daß ich sie liebe, sind sie mir feind; ich aber bete.

French Bible Translations

Psaumes 109:4 / Segond21
4. Alors que je les aime, ils sont mes adversaires, mais moi, je recours à la prière.

Psaumes 109:4 / NEG1979
4. Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires;Mais moi je recours à la prière.

Psaumes 109:4 / Segond
4. Tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; Mais moi je recours à la prière.

Psaumes 109:4 / Darby_Fr
4. Pour mon amour, ils ont été mes adversaires; mais moi je me suis adonné à la prière.

Psaumes 109:4 / Martin
4. Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis; mais moi, je n'ai fait que prier [en leur faveur].

Psaumes 109:4 / Ostervald
4. En retour de mon amour, ils se font mes adversaires; moi, je ne fais que prier.

Versions with Strong Codes

Psalms 109 / KJV_Strong
4. For[H8478] my love[H160] they are my adversaries:[H7853] but I[H589] give myself unto prayer.[H8605]

Strong Code definitions

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H160 'ahabah a-hab-aw feminine of H158 and meaning the same:--love. see H158

H7853 satan saw-tan' a primitive root; to attack, (figuratively) accuse:--(be an) adversary, resist.

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H8605 tphillah tef-il-law' from H6419; intercession, supplication; by implication, a hymn:--prayer.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 109

Thèmes : Louange à Dieu; Israël et ses ennemis

Related Sermons discussing Psalms 109

Themes : Louange à Dieu; Israël et ses ennemis

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions