Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 109:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 109:26 / KJV
26. Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Psalms 109:26 / ASV
26. Help me, O Jehovah my God; Oh save me according to thy lovingkindness:
Psalms 109:26 / BasicEnglish
26. Give me help, O Lord my God; in your mercy be my saviour;
Psalms 109:26 / Darby
26. Help me, Jehovah my God; save me according to thy loving-kindness:
Psalms 109:26 / Webster
26. Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
Psalms 109:26 / Young
26. Help me, O Jehovah my God, Save me, according to Thy kindness.

German Bible Translations

Psalm 109:26 / Luther
26. Stehe mir bei, HERR, mein Gott! hilf mir nach deiner Gnade,
Psalm 109:26 / Schlachter
26. Hilf mir, o HERR, mein Gott! Rette mich nach deiner Gnade,

French Bible Translations

Psaumes 109:26 / Segond21
26. Secours-moi, Eternel, mon Dieu, sauve-moi par ta bonté!
Psaumes 109:26 / NEG1979
26. Secours-moi, Eternel, mon Dieu!Sauve-moi par ta bonté!
Psaumes 109:26 / Segond
26. Secours-moi, Eternel, mon Dieu! Sauve-moi par ta bonté!
Psaumes 109:26 / Darby_Fr
26. Éternel, mon Dieu! Sauve-moi selon ta bonté!
Psaumes 109:26 / Martin
26. Eternel mon Dieu! aide-moi, [et] délivre-moi selon ta miséricorde.
Psaumes 109:26 / Ostervald
26. Sois-moi en aide, Éternel mon Dieu!

Versions with Strong Codes

Psalms 109 / KJV_Strong
26. Help[H5826] me, O LORD[H3068] my God:[H430] O save[H3467] me according to thy mercy: [H2617]

Strong Code definitions

H5826 `azar aw-zar' a primitive root; to surround, i.e. protect or aid:--help, succour.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.

H2617 checed kheh'-sed from H2616; kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty:--favour, good deed(-liness, -ness), kindly, (loving-)kindness, merciful (kindness), mercy, pity, reproach, wicked thing.see H2616

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 109

see also: Bible Key Verses