Psalms 109:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
30. I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.
30. I will give the Lord great praise with my mouth; yes, I will give praise to him among all the people.
30. I will greatly celebrate Jehovah with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
30. I will greatly praise the LORD with my mouth; yes, I will praise him among the multitude.
30. I thank Jehovah greatly with my mouth, And in the midst of many I praise Him,
German Bible Translations
30. Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen.
30. Ich will den HERRN laut preisen mit meinem Munde und inmitten vieler ihn rühmen,
French Bible Translations
30. Je louerai l'Eternel de ma bouche, à voix haute, je le célébrerai au milieu de la foule,
30. Je louerai de ma bouche hautement l’Eternel,Je le célébrerai au milieu de la multitude;
30. Je louerai de ma bouche hautement l'Eternel, Je le célébrerai au milieu de la multitude;
30. Alors de ma bouche je célébrerai hautement l'Éternel, et je le louerai au milieu de la multitude;
30. Je célébrerai hautement de ma bouche l'Eternel, et je le louerai au milieu de plusieurs nations.
30. Ma bouche louera hautement l'Éternel; je le célébrerai au milieu de la multitude.
Versions with Strong Codes
Psalms 109 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181
H3034 yadah yaw-daw' a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e. hold out) the hand; physically, tothrow (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands):--cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).see H3027
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
H7227 rab rab by contracted from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality):--(in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), ((ship-))master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 109
Thèmes : Louange à Dieu; Israël et ses ennemisRelated Sermons discussing Psalms 109
Themes : Louange à Dieu; Israël et ses ennemissee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images