Psalms 109:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.
3. They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.
3. Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.
3. And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.
3. They encompassed me also with words of hatred; and fought against me without a cause.
German Bible Translations
3. und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.
3. sie bieten gehässige Worte über mich herum und bekämpfen mich ohne Grund.
French Bible Translations
3. Ils m’environnent de discours haineuxEt ils me font la guerre sans cause.
3. Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.
3. Et ils m'ont entouré de paroles de haine, et ils me font la guerre sans cause.
3. Et des paroles pleines de haine m'ont environné, et ils me font la guerre sans cause.
3. Ils m'environnent de paroles de haine; ils me font la guerre sans cause.
Versions with Strong Codes
Psalms 109 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H5437 cabab saw-bab' a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, X whirl, X round about, be about on every side, apply, avoid, beset(about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, X circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, X on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
H1697 dabar daw-baw' from H1696; a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause:--act, advice, affair, answer, X any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, + chronicles, commandment, X commune(-ication), + concern(-ing), + confer, counsel, + dearth, decree, deed, X disease, due, duty, effect, +eloquent, errand, (evil favoured-)ness, + glory, + harm, hurt,+ iniquity, + judgment, language, + lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, X ought, X parts, + pertaining, + please, portion, + power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, X (as hast) said, sake, saying, sentence, + sign, + so, some (uncleanness),somewhat to say, + song, speech, X spoken, talk, task, + that, X there done, thing (concerning), thought, + thus, tidings, what(-soever), + wherewith, which, word, work.see H1696
H8135 sin'ah sin-aw' from H8130; hate:--+ exceedingly, hate(-ful, - red). see H8130
H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
H2600 chinnam khin-nawm' from H2580; gratis, i.e. devoid of cost, reason oradvantage:--without a cause (cost, wages), causeless, to cost nothing, free(-ly), innocent, for nothing (nought, in vain. see H2580
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 109
see also: Bible Key Verses