Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 102:22 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 102:22 / KJV
22. When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD.
Psalms 102:22 / ASV
22. When the peoples are gathered together, And the kingdoms, to serve Jehovah.
Psalms 102:22 / BasicEnglish
22. When the peoples are come together, and the kingdoms, to give worship to the Lord.
Psalms 102:22 / Darby
22. When the peoples shall be gathered together, and the kingdoms, to serve Jehovah.
Psalms 102:22 / Webster
22. When the people are assembled, and the kingdoms, to serve the LORD.
Psalms 102:22 / Young
22. In the peoples being gathered together, And the kingdoms -- to serve Jehovah.

German Bible Translations

Psalm 102:22 / Luther
22. wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.
Psalm 102:22 / Schlachter
22. (H102-23) wenn die Völker sich versammeln allzumal und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

French Bible Translations

Psaumes 102:22 / Segond21
22. Alors on proclamera dans Sion le nom de l'Eternel, et ses louanges dans Jérusalem,
Psaumes 102:22 / NEG1979
22. Afin qu’ils publient dans Sion le nom de l’Eternel,Et ses louanges dans Jérusalem,
Psaumes 102:22 / Segond
22. Quand tous les peuples s'assembleront, Et tous les royaumes, pour servir l'Eternel.
Psaumes 102:22 / Darby_Fr
22. les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel.
Psaumes 102:22 / Martin
22. Quand les peuples se seront joints ensemble et les Royaumes aussi, pour servir l'Eternel.
Psaumes 102:22 / Ostervald
22. Afin qu'on célèbre en Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem,

Versions with Strong Codes

Psalms 102 / KJV_Strong
22. When the people[H5971] are gathered[H6908] together,[H3162] and the kingdoms,[H4467] to serve[H5647] [H853] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004

H6908 qabats kaw-bats' a primitive root; to grasp, i.e. collect:--assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, X surely, take up.

H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161

H4467 mamlakah mam-law-kaw' from H4427; dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm):--kingdom, king's, reign, royal.see H4427

H5647 `abad aw-bad' a primitive root; to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.:--X be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, + husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 102

see also: Bible Key Verses