Psalms 102:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
20. To hear the sighing of the prisoner; To loose those that are appointed to death;
20. Hearing the cry of the prisoner, making free those for whom death is ordered;
20. To hear the groaning of the prisoner, to loose those that are appointed to die;
20. To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;
German Bible Translations
20. (H102-21) zu hören das Seufzen der Gefangenen und loszumachen die Kinder des Todes;
French Bible Translations
20. car il regarde du haut de sa demeure sainte. Du haut du ciel, l'Eternel observe la terre
20. Car il regarde du lieu élevé de sa sainteté;Du haut des cieux l’Eternel regarde sur la terre,
20. Pour écouter les gémissements des captifs, Pour délivrer ceux qui vont périr,
20. Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort;
20. Pour entendre le gémissement des prisonniers, [et] pour délier ceux qui étaient dévoués à la mort;
20. Parce qu'il aura regardé du lieu élevé de sa sainteté, et que des cieux l'Éternel aura jeté les yeux sur la terre,
Versions with Strong Codes
Psalms 102 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H603 'anaqah an-aw-kaw' from H602; shrieking:--crying out, groaning, sighing. see H602
H615 'aciyr aw-sere' from H631; bound, i.e. a captive:--(those which are) bound, prisoner.see H631
H6605 pathach paw-thakh' a primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve:--appear, break forth, draw (out), let go free, (en-)grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H8546 tmuwthah tem-oo-thaw' from H4191; execution (as a doom):--death, die. see H4191
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 102
Thèmes : Psaume de louange; Prière pour IsraëlRelated Sermons discussing Psalms 102
Themes : Psaume de louange; Prière pour Israëlsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images