Psalms 44:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.
11. Thou hast made us like sheep [appointed] for food, And hast scattered us among the nations.
11. You have made us like sheep which are taken for meat; we are put to flight among the nations.
11. Thou hast given us over like sheep [appointed] for meat, and hast scattered us among the nations;
11. Thou hast given us like sheep appointed for food; and hast scattered us among the heathen.
German Bible Translations
11. (H44-12) Du gibst uns hin wie Schafe zum Fraße und zerstreust uns unter die Heiden.
French Bible Translations
11. Tu nous fais reculer devant l'ennemi, et ceux qui nous détestent se partagent nos dépouilles.
11. Tu nous fais reculer devant l’ennemi,Et ceux qui nous haïssent enlèvent nos dépouilles.
11. Tu nous livres comme des brebis à dévorer, Tu nous disperses parmi les nations.
11. Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées, et tu nous as dispersés parmi les nations;
11. Tu nous as livrés comme des brebis destinées à être mangées, et tu nous as dispersés entre les nations.
11. Tu nous fais reculer devant l'ennemi, et ceux qui nous haïssent ont pris leur butin.
Versions with Strong Codes
Psalms 44 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.
H6629 tso'n tsone or tsaown (Psalm 144:13) {tseh-one'}; from an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men):--(small) cattle, flock(+ -s), lamb (+ -s), sheep((-cote, -fold, -shearer, -herds)).
H3978 ma'akal mah-ak-awl' from H398; an eatable (includ. provender, flesh and fruit):--food, fruit, ((bake-)) meat(-s), victual.see H398
H2219 zarah zaw-raw' a primitive root (compare 2114); to toss about; by implication, to diffuse, winnow:--cast away, compass, disperse, fan, scatter (away), spread, strew, winnow. see H2114
H1471 gowy go'-ee rarely (shortened) goy {go'-ee}; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts:--Gentile, heathen, nation, people.see H1465
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 44
Thèmes : Psaume des fils de Koré; Prière pour la délivranceRelated Sermons discussing Psalms 44
Themes : Psaume des fils de Koré; Prière pour la délivrancesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images