Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 34:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 34:9 / KJV
9. O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
Psalms 34:9 / ASV
9. Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.
Psalms 34:9 / BasicEnglish
9. Keep yourselves in the fear of the Lord, all you his saints; for those who do so will have no need of anything.
Psalms 34:9 / Darby
9. Fear Jehovah, ye his saints; for there is no want to them that fear him.
Psalms 34:9 / Webster
9. O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
Psalms 34:9 / Young
9. Fear Jehovah, ye His holy ones, For there is no lack to those fearing Him.

German Bible Translations

Psalm 34:9 / Luther
9. Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
Psalm 34:9 / Schlachter
9. (H34-10) Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.

French Bible Translations

Psaumes 34:9 / Segond21
9. *Goûtez et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme qui cherche refuge en lui!
Psaumes 34:9 / NEG1979
9. Sentez et voyez combien l’Eternel est bon!Heureux l’homme qui cherche en lui son refuge!
Psaumes 34:9 / Segond
9. Craignez l'Eternel, vous ses saints! Car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Psaumes 34:9 / Darby_Fr
9. Craignez l'Éternel, vous ses saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Psaumes 34:9 / Martin
9. [Jod.] Craignez l'Eternel vous ses Saints; car rien ne manque à ceux qui le craignent.
Psaumes 34:9 / Ostervald
9. Goûtez et voyez combien l'Éternel est bon! Heureux l'homme qui se retire vers lui!

Versions with Strong Codes

Psalms 34 / KJV_Strong
9. O fear[H3372] [H853] the LORD,[H3068] ye his saints:[H6918] for[H3588] there is no[H369] want[H4270] to them that fear[H3373] him.

Strong Code definitions

H3372 yare' yaw-ray' a primitive root; to fear; morally, to revere; caus. to frighten:--affright, be (make) afraid, dread(-ful), (put in) fear(-ful, -fully, -ing), (be had in) reverence(-end), X see, terrible (act, -ness, thing).

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H6918 qadowsh kaw-doshe' or qadosh {kaw-doshe'}; from H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary:--holy (One), saint.see H6942

H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H4270 machcowr makh-sore' or machcor {makh-sore'}; from H2637; deficiency; hence, impoverishment:--lack, need, penury, poor, poverty, want. see H2637

H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Psaume 22, Psaume 23, Psaume 34 : Jésus crucifié, Jésus ressucité, Jésus Roi de gloire

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 34

Psalm 22, Psalm 23, Psalm 34: Jesus crucified, Jesus resurrected, Jesus King of glory

see also: Bible Key Verses