Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 34:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 34:7 / KJV
7. The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
Psalms 34:7 / ASV
7. The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.
Psalms 34:7 / BasicEnglish
7. The angel of the Lord is ever watching over those who have fear of him, to keep them safe.
Psalms 34:7 / Darby
7. The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
Psalms 34:7 / Webster
7. The angel of the LORD encampeth around them that fear him, and delivereth them.
Psalms 34:7 / Young
7. A messenger of Jehovah is encamping, Round about those who fear Him, And He armeth them.

German Bible Translations

Psalm 34:7 / Luther
7. Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und hilft ihnen aus.
Psalm 34:7 / Schlachter
7. (H34-8) Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie.

French Bible Translations

Psaumes 34:7 / Segond21
7. Quand un malheureux crie, l'Eternel entend, et il le sauve de toutes ses détresses.
Psaumes 34:7 / NEG1979
7. Quand un malheureux crie, l’Eternel entend,Et il le sauve de toutes ses détresses.
Psaumes 34:7 / Segond
7. L'ange de l'Eternel campe autour de ceux qui le craignent, Et il les arrache au danger.
Psaumes 34:7 / Darby_Fr
7. L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et les délivre.
Psaumes 34:7 / Martin
7. [Heth.] L'Ange de l'Eternel se campe tout autour de ceux qui le craignent, et les garantit.
Psaumes 34:7 / Ostervald
7. Cet affligé a crié, et l'Éternel l'a exaucé, et l'a délivré de toutes ses détresses.

Versions with Strong Codes

Psalms 34 / KJV_Strong
7. The angel[H4397] of the LORD[H3068] encampeth[H2583] round about[H5439] them that fear[H3373] him, and delivereth[H2502] them.

Strong Code definitions

H4397 mal'ak mal-awk' from an unused root meaning to despatch as a deputy; a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher):--ambassador, angel, king, messenger.

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H2583 chanah khaw-naw' a primitive root (compare 2603); properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; gen. to encamp (for abode or siege):--abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.see H2603

H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437

H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372

H2502 chalats khaw-lats' a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:--arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Psaume 22, Psaume 23, Psaume 34 : Jésus crucifié, Jésus ressucité, Jésus Roi de gloire

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 34

Psalm 22, Psalm 23, Psalm 34: Jesus crucified, Jesus resurrected, Jesus King of glory

see also: Bible Key Verses