Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 34:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 34:20 / KJV
20. He keepeth all his bones: not one of them is broken.
Psalms 34:20 / ASV
20. He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
Psalms 34:20 / BasicEnglish
20. He keeps all his bones: not one of them is broken.
Psalms 34:20 / Darby
20. He keepeth all his bones; not one of them is broken.
Psalms 34:20 / Webster
20. He keepeth all his bones: not one of them is broken.
Psalms 34:20 / Young
20. He is keeping all his bones, One of them hath not been broken.

German Bible Translations

Psalm 34:20 / Luther
20. Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß deren nicht eins zerbrochen wird.
Psalm 34:20 / Schlachter
20. (H34-21) Er bewahrt ihm alle seine Gebeine, daß nicht eines derselben zerbrochen wird.

French Bible Translations

Psaumes 34:20 / Segond21
20. Beaucoup de malheurs atteignent le juste, mais l'Eternel l'en délivre toujours:
Psaumes 34:20 / NEG1979
20. Le malheur atteint souvent le juste,Mais l’Eternel l’en délivre toujours.
Psaumes 34:20 / Segond
20. Il garde tous ses os, Aucun d'eux n'est brisé.
Psaumes 34:20 / Darby_Fr
20. Il garde tous ses os, pas un d'eux n'est cassé.
Psaumes 34:20 / Martin
20. [Scin.] Il garde tous ses os, [et] pas un n'en est cassé.
Psaumes 34:20 / Ostervald
20. Le juste a des maux en grand nombre; mais l'Éternel le délivre de tous.

Versions with Strong Codes

Psalms 34 / KJV_Strong
20. He keepeth[H8104] all[H3605] his bones:[H6106] not[H3808] one[H259] of them[H4480] [H2007] is broken.[H7665]

Strong Code definitions

H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H6106 `etsem eh'tsem from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.see H6105

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H2007 hennah hane'-naw prolongation for H2004; themselves (often used emphatic for the copula, also in indirect relation):--X in, X such (and such things), their, (into) them, thence, therein, these, they (had), on this side, whose, wherein.see H2004

H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Psaume 22, Psaume 23, Psaume 34 : Jésus crucifié, Jésus ressucité, Jésus Roi de gloire

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 34

Psalm 22, Psalm 23, Psalm 34: Jesus crucified, Jesus resurrected, Jesus King of glory

see also: Bible Key Verses