Psalms 34:8 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
8. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
8. Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.
8. By experience you will see that the Lord is good; happy is the man who has faith in him.
8. O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him.
8. Taste ye and see that Jehovah [is] good, O the happiness of the man who trusteth in Him.
German Bible Translations
8. Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist. Wohl dem, der auf ihn traut!
8. (H34-9) Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut!
French Bible Translations
8. L'ange de l'Eternel campe autour de ceux qui le craignent, et il les arrache au danger.
8. L’ange de l’Eternel campe autour de ceux qui le craignent,Et il les arrache au danger.
8. Sentez et voyez combien l'Eternel est bon! Heureux l'homme qui cherche en lui son refuge!
8. Goûtez et voyez que l'Éternel est bon! Bienheureux l'homme qui se confie en lui!
8. [Teth.] Savourez, et voyez que l'Eternel est bon; ô que bienheureux est l'homme qui se confie en lui!
8. L'ange de l'Éternel campe autour de ceux qui le craignent, et il les délivre.
Versions with Strong Codes
Psalms 34 / KJV_Strong8.
Strong Code definitions
H2938 ta`am taw-am' a primitive root; to taste; figuratively, to perceive:--X but, perceive, taste.
H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.
H3588 kiy kee a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedentor consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed:--and, + (forasmuch, inasmuch, where-)as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al- )though, + till, truly, + until, when,whether, while, whom, yea, yet.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895
H835 'esher eh'-sher from H833; happiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!:--blessed, happy.see H833
H1397 geber gheh'-ber from H1396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, X mighty.see H1396
H2620 chacah khaw-saw' a primitive root; to flee for protection (compare 982); figuratively, to confide in:--have hope, make refuge, (put) trust.see H982
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 34
Thèmes : La louange du Seigneur; La délivrance des peursPsaume 22, Psaume 23, Psaume 34 : Jésus crucifié, Jésus ressucité, Jésus Roi de gloire
Related Sermons discussing Psalms 34
Themes : La louange du Seigneur; La délivrance des peursPsalm 22, Psalm 23, Psalm 34: Jesus crucified, Jesus resurrected, Jesus King of glory
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images