Psalms 34:17 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
17. The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
17. [The righteous] cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.
17. The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.
17. [The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.
17. The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.
17. They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.
German Bible Translations
17. Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.
17. (H34-18) Als jene schrieen, hörte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not.
French Bible Translations
17. mais il se tourne contre ceux qui font le mal pour effacer leur souvenir de la terre.
17. L’Eternel tourne sa face contre les méchants,Pour retrancher de la terre leur souvenir.
17. Quand les justes crient, l'Eternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;
17. Les justes crient, et l'Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.
17. [Tsade.] Quand les justes crient, l'Eternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.
17. La face de l'Éternel est contre ceux qui font le mal, pour retrancher de la terre leur mémoire.
Versions with Strong Codes
Psalms 34 / KJV_Strong17.
Strong Code definitions
H6817 tsa`aq tsaw-ak' a primitive root; to shriek; (by implication) to proclaim (an assembly):--X at all, call together, cry (out), gather (selves) (together).
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H6869 tsarah tsaw-raw' feminine of H6862; tightness (i.e. figuratively, trouble); transitively, a female rival:--adversary, adversity, affliction, anguish, distress, tribulation, trouble.see H6862
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 34
Thèmes : La louange du Seigneur; La délivrance des peursPsaume 22, Psaume 23, Psaume 34 : Jésus crucifié, Jésus ressucité, Jésus Roi de gloire
Related Sermons discussing Psalms 34
Themes : La louange du Seigneur; La délivrance des peursPsalm 22, Psalm 23, Psalm 34: Jesus crucified, Jesus resurrected, Jesus King of glory
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images