Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 145:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 145:3 / KJV
3. Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
Psalms 145:3 / ASV
3. Great is Jehovah, and greatly to be praised; And his greatness is unsearchable.
Psalms 145:3 / BasicEnglish
3. Great is the Lord, and greatly to be praised; his power may never be searched out.
Psalms 145:3 / Darby
3. Great is Jehovah, and exceedingly to be praised; and his greatness is unsearchable.
Psalms 145:3 / Webster
3. Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
Psalms 145:3 / Young
3. Great [is] Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.

German Bible Translations

Psalm 145:3 / Luther
3. Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.
Psalm 145:3 / Schlachter
3. Groß ist der HERR und hoch zu loben, und seine Größe ist unerforschlich.

French Bible Translations

Psaumes 145:3 / Segond21
3. L'Eternel est grand et digne de recevoir toute louange, sa grandeur est insondable.
Psaumes 145:3 / NEG1979
3. L’Eternel est grand et très digne de louange,Et sa grandeur est insondable.
Psaumes 145:3 / Segond
3. L'Eternel est grand et très digne de louange, Et sa grandeur est insondable.
Psaumes 145:3 / Darby_Fr
3. L'Éternel est grand et fort digne de louange; et sa grandeur est insondable.
Psaumes 145:3 / Martin
3. [Guimel.] L'Eternel est grand et très-digne de louange, il n'est pas possible de sonder sa grandeur.
Psaumes 145:3 / Ostervald
3. L'Éternel est grand et très digne de louange, et l'on ne saurait sonder sa grandeur.

Versions with Strong Codes

Psalms 145 / KJV_Strong
3. Great[H1419] is the LORD,[H3068] and greatly[H3966] to be praised;[H1984] and his greatness[H1420] is unsearchable.[H369] [H2714]

Strong Code definitions

H1419 gadowl gaw-dole' or (shortened) gadol {gaw-dole'}; from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent:--+ aloud, elder(-est), + exceeding(-ly), + far, (man of) great (man, matter,thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, X sore, (X ) very.see H1431

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3966 m`od meh-ode' from the same as H181; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated):--diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), X louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very (+ much, sore), well.see H181

H1984 halal haw-lal' a primitive root; to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify:--(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(- ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.

H1420 gduwlah ghed-oo-law' or (shortened) gdullah {ghed-ool-law'}; or (less accurately) gduwllah {ghed-ool-law'}; feminine of H1419; greatness; (concretely) mighty acts:--dignity, great things(-ness), majesty.see H1419

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H2714 cheqer khay'-ker from H2713; examination, enumeration, deliberation:--finding out, number, (un-)search(-able, -ed, out, -ing).see H2713

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145
Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 145

see also: Bible Key Verses