Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 145:13 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 145:13 / KJV
13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Psalms 145:13 / ASV
13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion [endureth] throughout all generations.
Psalms 145:13 / BasicEnglish
13. Your kingdom is an eternal kingdom, and your rule is through all generations.
Psalms 145:13 / Darby
13. Thy kingdom is a kingdom of all ages, and thy dominion is throughout all generations.
Psalms 145:13 / Webster
13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations.
Psalms 145:13 / Young
13. Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, And Thy dominion [is] in all generations.

German Bible Translations

Psalm 145:13 / Luther
13. Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für.
Psalm 145:13 / Schlachter
13. Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeiten, und deine Herrschaft erstreckt sich auf alle Geschlechter.

French Bible Translations

Psaumes 145:13 / Segond21
13. Ton règne est un règne éternel, et ta domination subsiste dans toutes les générations.
Psaumes 145:13 / NEG1979
13. Ton règne est un règne de tous les siècles,Et ta domination subsiste dans tous les âges.
Psaumes 145:13 / Segond
13. Ton règne est un règne de tous les siècles, Et ta domination subsiste dans tous les âges.
Psaumes 145:13 / Darby_Fr
13. Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations.
Psaumes 145:13 / Martin
13. [Mem.] Ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination est dans tous les âges.
Psaumes 145:13 / Ostervald
13. Ton règne est un règne de tous les siècles, et ta domination dure dans tous les âges.

Versions with Strong Codes

Psalms 145 / KJV_Strong
13. Thy kingdom[H4438] is an everlasting[H3605] [H5769] kingdom,[H4438] and thy dominion[H4475] endureth throughout all[H3605] generations.[H1755] [H1755]

Strong Code definitions

H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H5769 `owlam o-lawm' or lolam {o-lawm'}; from H5956; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future),i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always:--alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for,(n-))ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world (+ without end). Compare 5331, 5703.see H5956 see H5331 see H5703

H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427

H4475 memshalah mem-shaw-law' feminine of H4474; rule; also (concretely in plural) a realm or a ruler:--dominion, government, power, to rule.see H4474

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752

H1755 dowr dore or (shortened) dor {dore}; from H1752; properly, a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling:--age, X evermore, generation, (n-)ever, posterity.see H1752

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145
Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 145

see also: Bible Key Verses