Psalms 145:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. He will fulfil the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
19. He will fulfil the desire of them that fear him; He also will hear their cry and will save them.
19. To his worshippers, he will give their desire; their cry comes to his ears, and he gives them salvation.
19. He fulfilleth the desire of them that fear him; he heareth their cry, and saveth them.
19. He will fulfill the desire of them that fear him: he also will hear their cry, and will save them.
19. The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.
German Bible Translations
19. Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
19. er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen.
French Bible Translations
19. Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, il entend leur cri et les sauve.
19. Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent,Il entend leur cri et il les sauve.
19. Il accomplit les désirs de ceux qui le craignent, Il entend leur cri et il les sauve.
19. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent: il entend leur cri, et les sauve.
19. [Res.] Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, et il exauce leur cri, et les délivre.
19. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent; il entend leur cri, et les délivre.
Versions with Strong Codes
Psalms 145 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521
H3373 yare' yaw-ray' from H3372; fearing; morally, reverent:--afraid, fear (-ful). see H3372
H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
H7775 shav`ah shav-aw' feminine of H7773; a hallooing:--crying.
H3467 yasha` yaw-shah' a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor:--X at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 145
see also: Bible Key Verses