Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Psalms 145:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 145:11 / KJV
11. They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Psalms 145:11 / ASV
11. They shall speak of the glory of thy kingdom, And talk of thy power;
Psalms 145:11 / BasicEnglish
11. Their words will be of the glory of your kingdom, and their talk of your strength;
Psalms 145:11 / Darby
11. They shall tell of the glory of thy kingdom, and speak of thy power;
Psalms 145:11 / Webster
11. They shall speak of the glory of thy kingdom, and talk of thy power;
Psalms 145:11 / Young
11. The honour of Thy kingdom they tell, And [of] Thy might they speak,

German Bible Translations

Psalm 145:11 / Luther
11. und die Ehre deines Königreiches rühmen und von deiner Gewalt reden,
Psalm 145:11 / Schlachter
11. Von der Herrlichkeit deines Königreichs sollen sie reden und von deiner Gewalt sprechen,

French Bible Translations

Psaumes 145:11 / Segond21
11. ils diront la gloire de ton règne, ils proclameront ta puissance,
Psaumes 145:11 / NEG1979
11. Ils diront la gloire de ton règne,Et ils proclameront ta puissance,
Psaumes 145:11 / Segond
11. Ils diront la gloire de ton règne, Et ils proclameront ta puissance,
Psaumes 145:11 / Darby_Fr
11. Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance,
Psaumes 145:11 / Martin
11. [Caph.] Ils réciteront la gloire de ton règne, et ils raconteront tes grands exploits.
Psaumes 145:11 / Ostervald
11. Ils diront la gloire de ton règne, et ils raconteront ta puissance;

Versions with Strong Codes

Psalms 145 / KJV_Strong
11. They shall speak[H559] of the glory[H3519] of thy kingdom,[H4438] and talk[H1696] of thy power;[H1369]

Strong Code definitions

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H3519 kabowd kaw-bode' rarely kabod {kaw-bode'}; from H3513; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor orcopiousness:--glorious(-ly), glory, honour(-able). see H3513

H4438 malkuwth mal-kooth' or malkuth {mal-kooth'}; or (in plural) malkuyah{mal-koo-yah'}; from H4427; a rule; concretely, a dominion:--empire, kingdom, realm, reign, royal. see H4427

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H1369 gbuwrah gheb-oo-raw' feminine passive participle from the same as H1368; force (literally or figuratively); by implication, valor, victory:-- force, mastery, might, mighty (act, power), power, strength. see H1368

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145
Hymne à la puissance de Dieu – Psaumes 145

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Psalms 145

see also: Bible Key Verses