Psalms 118:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Psalms 118:7 / KJV
7. The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Psalms 118:7 / ASV
7. Jehovah is on my side among them that help me: Therefore shall I see [my desire] upon them that hate me.

Psalms 118:7 / BasicEnglish
7. The Lord is my great helper: I will see my desire against my haters.

Psalms 118:7 / Darby
7. Jehovah is for me among them that help me; and I shall see [my desire] upon them that hate me.

Psalms 118:7 / Webster
7. The LORD taketh my part with them that help me: therefore shall I see my desire upon them that hate me.

Psalms 118:7 / Young
7. Jehovah [is] for me among my helpers, And I -- I look on those hating me.

German Bible Translations

Psalm 118:7 / Luther
7. Der HERR ist mit mir, mir zu helfen; und ich will meine Lust sehen an meinen Feinden.

Psalm 118:7 / Schlachter
7. Der HERR steht mir bei unter meinen Helfern, und ich werde meine Lust sehen an denen, die mich hassen.

French Bible Translations

Psaumes 118:7 / Segond21
7. L'Eternel est mon secours, et je regarde mes ennemis en face.

Psaumes 118:7 / NEG1979
7. L’Eternel est mon secours,Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

Psaumes 118:7 / Segond
7. L'Eternel est mon secours, Et je me réjouis à la vue de mes ennemis.

Psaumes 118:7 / Darby_Fr
7. L'Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent; et moi je verrai mon plaisir en ceux qui me haïssent.

Psaumes 118:7 / Martin
7. L'Eternel est pour moi entre ceux qui m'aident; c'est pourquoi je verrai en ceux qui me haïssent ce [que je désire].

Psaumes 118:7 / Ostervald
7. L'Éternel est pour moi parmi ceux qui m'aident; et je regarderai sans crainte ceux qui me haïssent.

Versions with Strong Codes

Psalms 118 / KJV_Strong
7. The LORD[H3068] taketh my part with them that help[H5826] me: therefore shall I[H589] see[H7200] my desire upon them that hate[H8130] me.

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H5826 `azar aw-zar' a primitive root; to surround, i.e. protect or aid:--help, succour.

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H7200 ra'ah raw-aw' a primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative):--advise self, appear, approve, behold, X certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, X indeed, X joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, X be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), X sight of others, (e-)spy, stare, X surely, X think, view, visions.

H8130 sane' saw-nay' a primitive root; to hate (personally):--enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, X utterly.

chapter navigation in Psalms

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 33 , 34 , 35 , 36 , 37 , 38 , 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , 47 , 48 , 49 , 50 , 51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 , 58 , 59 , 60 , 61 , 62 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 68 , 69 , 70 , 71 , 72 , 73 , 74 , 75 , 76 , 77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 , 84 , 85 , 86 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , 99 , 100 , 101 , 102 , 103 , 104 , 105 , 106 , 107 , 108 , 109 , 110 , 111 , 112 , 113 , 114 , 115 , 116 , 117 , 118 , 119 , 120 , 121 , 122 , 123 , 124 , 125 , 126 , 127 , 128 , 129 , 130 , 131 , 132 , 133 , 134 , 135 , 136 , 137 , 138 , 139 , 140 , 141 , 142 , 143 , 144 , 145 , 146 , 147 , 148 , 149 , 150 ,

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions