Psalms 118:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
16. The right hand of Jehovah is exalted: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
16. The right hand of the Lord is lifted up; the right hand of the Lord does works of power.
16. The right hand of Jehovah is exalted, the right hand of Jehovah doeth valiantly.
16. The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
16. The right hand of Jehovah is exalted, The right hand of Jehovah is doing valiantly.
German Bible Translations
16. Die Rechte des HERRN ist erhöht, die Rechte des HERRN errang den Sieg!
French Bible Translations
16. La main droite de l'Eternel est élevée, la main droite de l'Eternel agit avec puissance!
16. La droite de l’Eternel est élevée!La droite de l’Eternel manifeste sa puissance!
16. La droite de l'Eternel est élevée! La droite de l'Eternel manifeste sa puissance!
16. La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment.
16. La droite de l'Eternel est haut élevée, la droite de l'Eternel fait vertu.
16. La droite de l'Éternel est haut élevée; la droite de l'Éternel fait vertu!
Versions with Strong Codes
Psalms 118 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H3225 yamiyn yaw-meen' from H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south:--+ left-handed, right (hand, side), south.see H3231
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).
Prédications qui analysent les thèmes Psaumes 118
Thèmes : Louez le Seigneur; Gratitude et louangeRelated Sermons discussing Psalms 118
Themes : Louez le Seigneur; Gratitude et louangesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images